Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De rechtvaardige is voortreffelijker dan zijn naaste; maar de weg der goddelozen doet hen dwalen. |
| WLC | יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃ |
| Trans. | yāṯēr mērē‘ēhû ṣadîq wəḏereḵə rəšā‘îm taṯə‘ēm: |
| AC | כו יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם |
| ASV | The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err. |
| BE | The upright man is a guide to his neighbour, but the way of evil-doers is a cause of error to them. |
| Darby | The righteous guideth his neighbour; but the way of the wicked misleadeth them. |
| ELB05 | Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gesetzlosen führt sie irre. |
| LSG | Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare. |
| Sch | Der Gerechte zeigt seinem Freund den rechten Weg; aber der Gottlosen Weg führt sie irre. |
| Web | The righteous is more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduceth them. |
